La historia de esta canción es algo curiosa, la cual se hizo himno para algunos de nosotros, comienza con un “fan” escribiendo a kyo, preguntando el como suicidarse, cosa la cual no respondio. Un tiempo despues kyo se entera que el “fan” ahora esta muerto, por suicidio, quiza en desaliento de que kyo nunca respondio, ¿la razón? Hace falta escuchar la canción de “The Final” para saber que las letras de Dir En Grey estan cargadas de odio hacia la vida.
Tras esa noticia, fue escrita esta canción, tras esta canción, no se han abierto cartas nuevamente de parte de los fans, es su manera de “evitar” que esto suceda nuevamente.
[Español]
Para ti, en este mar azul marino
Cierro mis ojos mientras me doy cuenta de que estoy vivo
Lentamente me levanto, la vida es blanca
Nadie puede llegar a mi congelado corazón
Rezo para ti en este mar azul marino
Eres débil, pero no dejes de ser como eres
Puedes escucharme? Mi oxidada voz grita por ti
No puedo convertir esto en palabras
Pero solamente quiero sentirte ahora
Mañana…
Mas profundo que el profundo mar que no puedo ver, mas profundo
Mas profundo mas profundo dormiré mañana
Azul profundo
Las cosas que no puedo olvidar son tan dolorosas
Azul profundo
Que voz, que palabras usaras par hablarme?
En el mar azul marino, las lágrimas se mezclan
Nadie se da cuenta de porque lloro
Se siente como si la vida no pudiera ser rescatada
Aunque solo sea por este momento, por favor vive
Mas profundo que el profundo mar que no puedo ver, mas profundo
Mas profundo mas profundo dormiré mañana
Azul profundo
Me doy cuenta que me estoy acostumbrando a ser lastimado
Azul profundo
Cuando la primavera llegue y el invierno duerma
te vendré a visitar con flores.
[Original]
-konbeki no umi ni ukanda kimi ni-
ikiteru koto kara mabuta wo tojiru
yukkuri to tsuita inochi wa shiroi
kootetsuku kokoro ni dare mo furenai
-konbeki no umi ni negatta kimi ni-
yowai mama no kimi kimi wa kimi de ii
hibiku kana? kimi e sabiteru koe ga
kotoba ni dekinai ima wo fureteitai
ashita ga
mou mienai shinkai yori mo yori fukaku sou fukaku fukaku fukaku nemuru ashita
deep blue
wasurerarenai koto ga kitto tsurai sugita kara
deep blue
donna koe de donna kotoba de ore ni nani wo tsutaeru darou
-konbeki no umi ni namida wa mazaru-
dare mo kidzukanai naita imi sae
sukueru hazu mo nai inochi wo kanji
ima dake demo ii ikite kudasai
mou mienai shinkai yori mo yori fukaku sou fukaku fukaku fukaku nemuru kimi
deep blue
itsu no ma ni ka kizutsuku koto ni nare sugita hibi
deep blue
fuyu ga nemuru ano kisetsu ni wa hanataba wo soe ni yuku kara
